"Weapon of mass destruction", "rogue state", "embedded",
"picture messaging" "airlime provider"… Feuilletant la presse
anglo-saxonne, vous avez quelques doutes quant à la signification
d'un mot. Il n'y a plus une hésitation à avoir, plongez vous
dans la nouvelle édition du Harrap's shorter. Outil complet
d'aide à la traduction et d'enrichissement linguistique, le
Harrap's s'annonce comme un véritable pont linguistique entre
le français et l'anglais. Aux côtés des mots classiques et d'actualité,
ce dictionnaire a ajouté dans ses pages, les mots apparus dans
des domaines spécialisés comme les télécommunications, l'informatique
ou les biotechnologies. Des mots et leurs traductions qui sont
aujourd'hui indispensable à la compréhension d'un monde de plus
en plus anglo-saxon. D.B.
Harrap's shorter - 2320 pages
HISTOIRE
En plus de 5000 articles, le Petit Mourre embrasse l'histoire
mondiale des origines à nos jours. La nouvelle édition 2004
propose une approche encyclopédique de l'histoire en introduisant
des entrées relatives à la vie des pays et des civilisations
: vie économique, religieuse, administrative, institutionnelle,
culturelle… Illustré de 1400 documents iconographiques, le Petit
Mourre est également enrichi d'une cinquantaine de cartes de
localisation et de synthèse qui viennent à l'appui des articles.
Cette nouvelle édition s'accompagne d'un CD-Rom contenant l'intégralité
des articles et les cartes en couleur. Cet outil de recherche
et de navigation efficace permet à chacun de découvrir l'Histoire
autrement. Le petit Mourre, un outil indispensable pour tous
ceux qui veulent mieux comprendre le monde d'aujourd'hui. D.B.
Le petit Mourre - Bordas - 1424 pages.
PORTRAIT D'UN TRUBLION
En quelques années, le jeune avocat s'est bâti une réputation
de justicier et d'incorruptible en faisant déménager Alain Juppé,
alors Premier ministre, en s'attaquant à l'argent sale puis
à Jacques Chirac. Montebourg a de l'ambition et ne le cache
pas. Derrière sa tentative de prendre le PS, ses proches devinent
qu'il se croit un destin présidentiel. L'homme pressé valait
bien une biographie, et le travail de Guy Benhamou laisse au
final apparaître un homme quelque peu différent de l'image qu'il
essaie de façonner dans les médias. Grâce à ses réseaux et des
stratégies bien rôdées, il a cependant réussi à avancer sur
le seul chemin qui l'intéresse : celui du pouvoir. Quitte à
prendre des libertés avec les principes qu'il prône… Un portrait
qui ne manque pas de piquant. M.J.
Arnaud Montebourg, l'ambition à tout prix - Par Guy Benhamou
- Éditions Stock, 250 pages.
LE SACRE DE NAPOLÉON
A l'aide de documents souvent inédits, l'auteur décrypte l'étonnant
cérémonial, traquant sa signification profonde dans les détails
des décors, de la musique des costumes, des gestes et des paroles
prononcées, et donne à l'événement une portée qu'on ne lui soupçonnait
pas. A. de F-R.
Le Sacre de Napoléon - Le Rêve de changer le monde - Laurence
Chatel de Brancion - Éditions Perrin - 341 pages
Voir aussi la biographie de Napoléon par Luigi Mascilli Migliorini
- Éditions Perrin- 651 pages
L 'EMPEREUR EN IMAGES
A partir du "Livre du Sacre", ouvrage méconnu et d'une iconographie
variée allant des portraits officiels à l'imagerie populaire,
Jean Tulard, membre de l'Institut et spécialiste incontesté
de Napoléon et de l'Empire, retrace et analyse l'événement que
constitua le Sacre, et qui contribua à la naissance de la légende
napoléonienne. A. de F-R.
Le Sacre de l'Empereur Napoléon - Histoire et légende - Jean
Tulard - Coédition RMN/Fayard - 200 pages - 100 illustrations
REVES
Il existe bien peu de terres de cet acabit. La Patagonie est
unique. Vous avez le moindre doute, alors plongez vous dans
ce superbe album : "Quatre saisons en Patagonie". Né de la complicité
entre un photographe français, Olivier Joly, et un écrivain
chilien, Patricio Manns, leur regard et leur poésie,
nous entraînent dans cette contrée lointaine du bout du monde.
Les auteurs nous font découvrir, au fil des saisons, une terre
de glaciers et d'archipels, de pampa et de montagne, de gauchos
et de légendes indiennes. Une terre aux décors insoupçonnés
sans cesse renouvelés. Été comme hiver, printemps comme automne,
les paysages sublimes nous laissent muet d'admiration. Notre
imagination prend le dessus. On se prend à rêver à ses héros
ordinaires et extraordinaires qui ont jalonnés l'histoire de
ce pays, les Alakalufs, Antoine de Tounens, roi de Patagonie,
le bandit de grands chemins, Butch Cassidy et autres Cap Hornier…
On se prend à rêver et on les envie d'avoir pu un jour fouler
cette terre mythique. A. de F-R.
Quatre saisons en Patagonie - Olivier Joly - Patricio Manns
- Gallimard - 141 pages.
AL-JAZIRA
Huit ans après sa création, le 1er novembre 1996, la chaîne
de télévision Al-Jazira a connu une exposition fulgurante. Financée
par l'émir du Qatar, l'allié privilégié des Etats-Unis dans
le Golfe, elle est néanmoins connue pour avoir alimenté les
polémiques dans ses couvertures des guerres d'Afghanistan et
d'Irak. Un essai qui décrypte l'imaginaire que la chaîne donne
à voir des peuples arabes et de leurs attentes politiques, autrement
réduits au silence par des régimes autoritaires. C.L.
Al-Jazira, miroir rebelle et ambigu du monde arabe - Olfa Lamloum-
La Découverte - 141 pages.
Imprimer